Google FedEx Ground routes for sale, there are web sites that will pop up, the bizquest one has quite a few Houston Tx routes for sale on it on page 2, hope this helps.
Stop a driver in the area and ask for the terminals phone number. Talk to a manager and say you're a prospective buyer and explain what you want to do. They'll let you come down.