the "sell" tab will only appear between the hours of 9:30am and 4:00pm (trading hours). If you have shares available to sell (vested/unrestricted) you should be able to sell during that time. I had the same problem then decided to log in from work at noon one day and low and behold, the sell button was there.