I found a brand on amazon called David archy. They have a cutout to keep the twig separate from the berries. Not to mention the berries sort of have their own mesh bag. I wear them all year but are great in the summer to combat chaffing.
Our $1 Bangladeshi shorts probably couldn't contain most UPS trouser snakes on their own. Seem to barely contain them when one is wearing something underneath.