I'm a star
For PAID breaks you code O87 PaidBrk in Other work. I don't know what "Break" in "Timeouts" is used for. I once accidentally tried coding my break using that method and the DIAD6 gave me an error saying I was out of breaks for the day. Maybe certain supplements use that Timeout version.
I've never had problems putting my breaks in under time outs. That's similar to how breaks were entered in the DIAD 5. Entering a break under "other work" sounds like the definition of falsifying records. Breaks are the opposite of work.