Ups will not charge the driver, IMO, because it would imply responsibility and liability. Once a lawyer gets hold of that fact it's game on.
I've been at buildings where similar, obvious that the other person was in the wrong fatalities ,and neither driver was charged with the crash for that reason.